This is a translation of projectMDHM‘s “petite amie magique ~Madoka and Homura’s Exam Week~”.
Previous
Just then, I lost my balance.
With a speed so unlike her earlier sluggishness, she wrapped her hands around my waist and swept me off my feet.
I’m falling…! But just as I thought that, my arched back was supported before being silently lowered to the floor, as if I were dancing a pas de deux.
I noticed that I was pinned down, and that Homura-chan was peering down at me.
【Madoka】 「Eh, eh…?」
It took me several seconds to realize what was going on. Things had happened too fast for me to understand.
【Homura】 「『The Perfumed Garden』, 『Tibetan Tantras』, 『Su Nu Ching』, and 『Kama Sutra』…」
【Madoka】 「Wh-What…? What are you talking about?」
Did she sober up…… It doesn’t look like it. Her eyes were still unfocused.
【Homura】 「They are the hidden rituals of love and joy… utmost union… the truths of life…. The way to the origin of the universe lies within the body…. Come, let us open those doors together…」
She spoke as if she were reading some incantation instead of answering me.
【Homura】 「It’s all right, you have nothing to fear…」
Her supple fingers slide down my cheek to caress the hollow of my collarbone.
I don’t understand what she’s saying, but I know what she’s trying to do.
【Madoka】 「St… th-that’s… n-not now, Mama would see…」
I glance at Mama, but she’s slumped over at the table, snoring. Aah, what should I do…!
【Homura】 「Madoka…」
She pleads with feverish eyes. To tell the truth, I’m quivering from delight.
Because our feelings were mutual, this was bound to happen someday….
In the depths of my heart, I feel a puzzling mix of unease and expectation.
But, this is… different. She’s drunk… we shouldn’t do this. It isn’t right….
Homura-chan isn’t herself right now, and it’s her lust that’s doing this.
【Madoka】 「D-don’t!」
I squirm around to escape. But no matter how much I struggle, her gentle grip on me doesn’t loosen.
Tears well up in my eyes as I start to panic.
She smiles fondly as she straddled me, seemingly unaware of my distress.
【Homura】 「You’re so lovely, Madoka…. I can’t stand it. I want all of you…. I want to see all of you…」
She lowers herself and slowly brings her lips closer.
No…!
I recoiled and shut my eyes, but instead of our lips meeting, I felt her gently kiss one of the corners of my eyes.
Her burning hot lips sip my tears.
【Homura】 「Madoka, my beloved…. You’re always driving me crazy.」
【Madoka】 「Please, Homura-chan… stop it already…」
Opening my eyes, I speak to her imploringly.
Then, she freezes and sits up. Her expression morphs into a look of desperation.
【Homura】 「Madoka…. I’m sorry. I, can’t… hold it back anymore…」
【Madoka】 「D-don’t…… don’t do it…」
【Homura】 「Madoka…… I…… *burp*」
【Madoka】 「Eh.」
【Madoka】 「WAAAAAH! NOOOOOOO!! YOU CAN’T DO THAT EITHERRRRRRRR!!」
… So this is what she can’t hold back….
Coursing with adrenaline, I jumped up and carried her to the restroom, and somehow made it without incident….
Afterwards, I take care of Mama who’s still asleep in the dining room, then head to my room.
Phew, that was exhausting….
Homura-chan had been put to bed earlier. She’s sleeping peacefully, as if she wasn’t a drunken mess a short while ago.
I snuggle up beside her.
【Madoka】 「Jeez, I didn’t know you were like that…. Meh!」
Bop. I lightly tap her head.
【Homura】 「Munya… Madokaa… I love you…」
Jeez, it’s no use….
Still…… I found her cute like this, too.
【Madoka】 「Good night, Homura-chan…」
While hugging her, I kiss her forehead and close my eyes.
For some reason, I feel like I’ll sleep well tonight…….
………
……
…
I am having a dream.
There is a city under the curtain of night.
A magical girl with long black hair stands on the rooftop of a skyscraper, illuminated by the moonlight.
Only the brilliant moon hangs in the sky, and the streets glow as if all of the stars had fallen into the city.
All alone, the girl calmly takes in the night view.
She wasn’t watching anything, and simply gazed at the sky with a far-off look.
I wonder what is reflected in those eyes….
Next
Translation notes:
【Homura】「『The Perfumed Garden』, 『Tibetan Tantras』, 『Su Nu Ching』, and 『Kama Sutra』…」
All of these texts discuss human sexual activity in some manner.
The Perfumed Garden can be read online here.
Kama Sutra can be read online here.
Related texts about the Tibetan Tantras can be read here and here.
Excerpts of Su Nu Ching can be read here.
Aletheia 